1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:07:07,541 --> 00:07:08,708
Caravaggiov život

4
00:07:08,791 --> 00:07:10,250
i umjetnost Caravaggia

5
00:07:10,333 --> 00:07:11,458
preklapati se.

6
00:07:13,041 --> 00:07:14,458
Nije moguće

7
00:07:14,541 --> 00:07:16,417
razumjeti Caravaggiovu umjetnost

8
00:07:16,500 --> 00:07:19,291
ako to ne učiniš
razumjeti njegov život.

9
00:07:19,791 --> 00:07:21,750
Razumijete Caravaggiov život

10
00:07:21,833 --> 00:07:23,416
gledajući njegova djela.

11
00:18:24,916 --> 00:18:27,250
Čini se da on uvijek

12
00:18:27,333 --> 00:18:29,708
živio prilično usamljeničkim životom

13
00:18:30,916 --> 00:18:34,833
boemski život.

14
00:18:35,250 --> 00:18:39,291
Često je posjećivao
razne konobe.

15
00:18:39,916 --> 00:18:43,250
Obišao je s mačem,

16
00:18:43,333 --> 00:18:46,041
volio je tulumariti.

17
00:18:46,458 --> 00:18:50,583
Što se obitelji tiče

18
00:18:51,041 --> 00:18:53,542
nikad se nije ženio

19
00:18:53,625 --> 00:18:55,250
i nije imao djece.

20
00:18:55,333 --> 00:18:58,792
Neki dokumenti to otkrivaju

21
00:18:58,875 --> 00:19:07,417
ipak je imao muške ljubavnike.

22
00:19:07,500 --> 00:19:11,875
Ovi su prilično
sporadična svjedočanstva

23
00:19:11,958 --> 00:19:17,750
ali oni svakako
predložiti scenarij,

24
00:19:18,125 --> 00:19:20,166
gdje je moguće da on

25
00:19:21,250 --> 00:19:24,500
imao ljubavnike koji su također bili muškarci.

26
00:24:30,750 --> 00:24:34,500
Caravaggio reproducirao
na platnu

27
00:24:34,583 --> 00:24:36,916
sliku koju je dobro poznavao.

28
00:24:37,416 --> 00:24:39,875
Slika konobe,

29
00:24:40,583 --> 00:24:45,083
igrača koji kartaju

30
00:24:45,166 --> 00:24:47,291
i varanje na kartama.

31
00:24:47,750 --> 00:24:50,333
Važna stvar

32
00:24:50,583 --> 00:24:52,708
je da ova slika predstavlja

33
00:24:53,125 --> 00:24:56,791
osuda
kartaške igre.

34
00:24:57,291 --> 00:24:59,000
Prikazuje mladića

35
00:24:59,083 --> 00:25:03,958
biti prevaren od kartaša.

36
00:25:04,375 --> 00:25:06,542
I sve to pokazuje

37
00:25:06,625 --> 00:25:09,250
s tipičnim svjetlom

38
00:25:09,333 --> 00:25:11,416
njegovih ranih umjetničkih godina.

39
00:25:11,583 --> 00:25:13,625
Tih ranih godina Caravaggio

40
00:25:14,000 --> 00:25:16,583
napravljeno vrlo šareno

41
00:25:16,666 --> 00:25:18,875
vrlo svijetle slike.

42
00:35:40,458 --> 00:35:45,042
Caravaggiovo svjetlo
je posebno svjetlo.

43
00:35:45,125 --> 00:35:47,667
Jasno je da ima različita značenja,

44
00:35:47,750 --> 00:35:49,917
ono predstavlja
upravo svjetlost

45
00:35:50,000 --> 00:35:51,417
koji osvjetljava scenu

46
00:35:51,500 --> 00:35:53,333
na teatralan način.

47
00:35:53,416 --> 00:35:55,375
Ali također predstavlja

48
00:35:55,541 --> 00:35:57,875
svjetlost Boga koji otkupljuje.

49
00:35:58,625 --> 00:36:01,708
A svjetlost predstavlja

50
00:36:01,833 --> 00:36:04,250
Caravaggiov saveznik.

51
00:36:04,625 --> 00:36:08,708
Caravaggio je zagrlio
lagan kao prijatelj.

52
00:36:09,458 --> 00:36:12,666
Svjetlo mu je to dopustilo

53
00:36:13,000 --> 00:36:14,458
ukloniti mrak,

54
00:36:14,833 --> 00:36:16,750
eliminirati mrak.

55
00:36:17,541 --> 00:36:20,458
Pokazati stvari
koje se događaju u mraku.

56
00:36:20,708 --> 00:36:23,041
Mrak je poput prisutnosti,

57
00:36:23,250 --> 00:36:25,416
koje je osjećao u sebi

58
00:36:25,666 --> 00:36:28,625
Znao je da je veliki umjetnik

59
00:36:29,291 --> 00:36:31,375
ali i veliki grešnik.

60
00:36:31,791 --> 00:36:34,416
Sjena i tama

61
00:36:34,625 --> 00:36:37,333
sve više dominiraju svjetlom.

62
00:40:49,458 --> 00:40:51,666
Drugi formalni aspekt

63
00:40:52,000 --> 00:40:55,541
koja ima veliku
utjecaj na rad

64
00:40:55,833 --> 00:40:58,875
je li to stolac
svetac sjedi na

65
00:40:59,208 --> 00:41:01,625
pada prema
gledatelj.

66
00:41:02,125 --> 00:41:04,167
Kao da Crkva

67
00:41:04,250 --> 00:41:06,250
i poruka Crkve

68
00:41:06,375 --> 00:41:08,500
doslovno je padao
u vjernike.

69
00:41:08,583 --> 00:41:10,833
I vjernici su našli
sami uložili

70
00:41:10,916 --> 00:41:13,625
u snazi vjere,

71
00:41:13,708 --> 00:41:16,625
u ovom slučaju, od
katolička crkva.

72
00:41:17,250 --> 00:41:19,042
Tjerajući ih da sudjeluju

73
00:41:19,125 --> 00:41:21,583
u ovoj priči o svetom Mateju

74
00:41:22,208 --> 00:41:24,708
Ovo je čitanje,
po mom mišljenju,

75
00:41:24,791 --> 00:41:26,750
je ono što Caravaggio
htio prenijeti.

76
00:41:26,833 --> 00:41:29,333
Svetac, i
dakle Crkva,

77
00:41:29,416 --> 00:41:34,750
su privlačni i
uključivanje gledatelja.

78
00:58:57,791 --> 00:58:59,666
Oko 1604.

79
00:58:59,958 --> 00:59:03,000
Caravaggio slika
za crkvu u Rimu,

80
00:59:03,083 --> 00:59:05,333
taloženje

81
00:59:05,708 --> 00:59:08,708
Možete vidjeti kako
Caravaggio je jasno

82
00:59:08,791 --> 00:59:11,083
inspiriran klasicizmom.

83
00:59:11,458 --> 00:59:14,750
Ovo djelo na prvi pogled

84
00:59:14,833 --> 00:59:17,875
izgleda skoro kao skulptura.

85
00:59:19,750 --> 00:59:24,292
Vidimo Krista
koji je stvarno mrtav,

86
00:59:24,375 --> 00:59:25,917
to je teško,

87
00:59:26,000 --> 00:59:28,166
a ne samo u duhu.

88
00:59:28,916 --> 00:59:30,917
Osoba koja ga podržava

89
00:59:31,000 --> 00:59:32,208
bori se

90
00:59:32,291 --> 00:59:34,416
i treba pomoć drugoga.

91
00:59:35,458 --> 00:59:38,042
Bore se da
podržati ovu težinu

92
00:59:38,125 --> 00:59:40,042
koji se spušta u grob

93
00:59:40,125 --> 00:59:42,458
poput svojevrsnog teretnog dizala

94
00:59:42,541 --> 00:59:44,125
jer postoji
ta kamena ploča

95
00:59:44,208 --> 00:59:47,625
na kojoj stoje

96
00:59:47,708 --> 00:59:49,958
koji kao da se spušta

97
00:59:50,041 --> 00:59:51,333
u grob.

98
00:59:51,416 --> 00:59:55,000
Oboje je vrlo realno

99
00:59:55,083 --> 00:59:57,375
i vrlo značajan.

100
00:59:57,458 --> 01:00:03,416
Caravaggio je
predstavljajući ovdje činjenicu,

101
01:00:03,791 --> 01:00:05,875
važna činjenica,

102
01:00:05,958 --> 01:00:08,958
ljudska činjenica,

103
01:00:09,458 --> 01:00:13,500
ono opipljivo
ljudska činjenica smrti.

104
01:06:12,375 --> 01:06:13,958
Smrt Djevice

105
01:06:14,041 --> 01:06:15,958
je izvanredno djelo

106
01:06:16,041 --> 01:06:18,875
Pozvan je
najreligiozniji

107
01:06:18,958 --> 01:06:21,166
slikanje
sedamnaesto stoljeće.

108
01:06:22,750 --> 01:06:25,167
Caravaggio je napravio ovu sliku

109
01:06:25,250 --> 01:06:27,542
u Rimu neposredno prije

110
01:06:27,625 --> 01:06:30,708
morao je bježati spašavajući život.

111
01:06:31,958 --> 01:06:33,625
Ona je očito mrtva žena.

112
01:06:33,708 --> 01:06:37,333
Neki su predložili
modelirao ju je

113
01:06:37,416 --> 01:06:41,917
nakon utopljenice

114
01:06:42,000 --> 01:06:46,041
izvučen iz rijeke.

115
01:06:48,916 --> 01:06:50,792
Rad je izvanredan

116
01:06:50,875 --> 01:06:54,833
zbog
set koji on konstruira,

117
01:06:55,500 --> 01:06:57,875
on dodaje znakove,

118
01:06:57,958 --> 01:07:00,792
ali postoje dvije figure

119
01:07:00,875 --> 01:07:04,375
koje su osebujne i nezaboravne.

120
01:07:05,541 --> 01:07:08,083
Jedna je Marija Magdalena

121
01:07:08,166 --> 01:07:09,625
koji je u prvom planu

122
01:07:09,708 --> 01:07:11,000
očajnički plačući.

123
01:07:11,583 --> 01:07:13,125
Ona je izbezumljena

124
01:07:13,208 --> 01:07:15,500
pred licem smrti.

125
01:07:15,958 --> 01:07:19,333
Ona nije prikazana kao
sretan što Djevica Marija

126
01:07:19,416 --> 01:07:22,000
je umro i nastavlja
njezin put u nebo

127
01:07:22,208 --> 01:07:24,125
Vjerujem Caravaggiu

128
01:07:24,208 --> 01:07:27,625
je stavio svoju majku
na toj slici,

129
01:07:27,708 --> 01:07:29,958
kao što ju je vidio na samrti.

130
01:07:30,083 --> 01:07:32,083
On ovo slika s ljubavlju.

131
01:07:32,458 --> 01:07:35,458
Dakle, kada je
slikanje je odbijeno

132
01:07:35,541 --> 01:07:37,791
bio je to vrlo težak udarac.

133
01:07:37,958 --> 01:07:40,833
Ovo može imati
pridonio, po mom mišljenju,

134
01:07:40,916 --> 01:07:43,250
na njegovu uznemirenost
to ga je tada vodilo

135
01:07:43,333 --> 01:07:45,667
nekoliko mjeseci kasnije

136
01:07:45,750 --> 01:07:47,291
do ubojstva.

137
01:33:41,958 --> 01:33:44,292
Mučeništvo svete Uršule

138
01:33:44,375 --> 01:33:46,833
je uistinu izuzetna slika

139
01:33:46,916 --> 01:33:49,791
a vjerojatno i njegov posljednji.

140
01:33:51,000 --> 01:33:52,666
Mučeništvo svete Uršule,

141
01:33:53,208 --> 01:33:54,750
je slika koja

142
01:33:54,833 --> 01:33:56,667
na svu sreću ponovno smo otkrili

143
01:33:56,750 --> 01:33:58,333
prije samo nekoliko godina

144
01:33:58,708 --> 01:34:00,333
Uokvirivanje

145
01:34:00,416 --> 01:34:04,042
posebno je filmski
ili fotografski.

146
01:34:04,125 --> 01:34:05,250
Jer što vidiš?

147
01:34:05,333 --> 01:34:10,416
Vidite strijelca
ubivši svetu Uršulu

148
01:34:10,541 --> 01:34:12,833
iz vrlo blizine.

149
01:34:13,333 --> 01:34:16,750
Gotovo su
dodirujući jedno drugo.

150
01:34:17,416 --> 01:34:20,250
On puca u
strelica, ona je prima

151
01:34:20,625 --> 01:34:23,083
Ubojica i ubijeni.

152
01:34:23,458 --> 01:34:25,833
Caravaggio također stavlja
sebe na slici,

153
01:34:25,916 --> 01:34:27,792
čak i ako je nerealno,

154
01:34:27,875 --> 01:34:31,708
gledajući ovo ubojstvo.

155
01:34:32,541 --> 01:34:35,708
Možda kao svjedok

156
01:34:35,875 --> 01:34:38,916
a možda i kao žrtva.

157
01:36:25,791 --> 01:36:27,583
Svakako Caravaggio

158
01:36:27,958 --> 01:36:29,666
je moderni slikar

159
01:36:30,166 --> 01:36:32,750
Suština Caravaggiove umjetnosti,

160
01:36:32,833 --> 01:36:35,791
središnja stvar je istina.

161
01:36:36,500 --> 01:36:37,625
Caravaggio

162
01:36:38,041 --> 01:36:40,375
bio veliki slikar

163
01:36:40,875 --> 01:36:42,250
kad je bio živ.

164
01:36:42,333 --> 01:36:44,042
Tada su ga imitirali

165
01:36:44,125 --> 01:36:46,167
hvaljen od mladih slikara

166
01:36:46,250 --> 01:36:49,375
koji je vidio njegov novi način slikanja

167
01:36:49,458 --> 01:36:53,042
koji je raskinuo s
slikarski stil tog vremena

168
01:36:53,125 --> 01:36:56,083
i stoga je imao
mnogo sljedbenika.